1
00:00:03,655 --> 00:00:04,830
Харлан, ето тук!
2
00:00:05,048 --> 00:00:06,876
Дами и господа, Харлан Коубън.
3
00:00:09,052 --> 00:00:10,532
Той е най-великият писател на трилъри.
4
00:00:10,706 --> 00:00:12,969
О, хайде.
5
00:00:13,143 --> 00:00:15,537
Коубън е написал над 30
Бестселъри на "Ню Йорк Таймс".
6
00:00:15,711 --> 00:00:18,366
С над дузина хитове
Телевизионни предавания и филми.
7
00:00:23,371 --> 00:00:25,331
Точно когато мислиш
разбрахте всичко,
8
00:00:25,373 --> 00:00:27,027
помислете отново.
9
00:00:32,989 --> 00:00:34,991
Аз съм Харлан Кобен.
10
00:00:35,165 --> 00:00:36,805
През по-голямата част от кариерата си съм писал за
11
00:00:36,862 --> 00:00:39,517
моментът обикновен живот
внезапно е разбит.
12
00:00:39,691 --> 00:00:41,128
Ти си едно нещо преди
13
00:00:41,302 --> 00:00:43,565
и нещо съвсем различно след това.
14
00:00:43,739 --> 00:00:45,871
минавам през
квартал като този сега,
15
00:00:46,046 --> 00:00:48,526
където хората скоро
събудете се и се захванете за работа,
16
00:00:48,700 --> 00:00:50,833
карайте споделени пътувания, хващайте автобуси.
17
00:00:51,007 --> 00:00:53,705
Така беше за
студент Бони Крейг.
18
00:00:53,879 --> 00:00:55,620
Тя се облече
и измина миля и половина
19
00:00:55,794 --> 00:00:58,319
да хвана автобус до кампуса,
точно както тя имаше
20
00:00:58,493 --> 00:01:00,582
преди толкова много сутрини.
21
00:01:00,756 --> 00:01:03,411
Но това е истински живот, а не роман.
22
00:01:03,585 --> 00:01:05,519
И реалният живот не винаги е такъв
да ви дам следващата глава
23
00:01:05,543 --> 00:01:07,284
когато имате нужда.
24
00:01:07,458 --> 00:01:10,200
И оттук започва нашата мистерия.
25
00:01:12,637 --> 00:01:14,422
Бони беше стара душа.
26
00:01:14,596 --> 00:01:19,427
Никога не съм срещал никого
толкова мил и раздаващ се като нея.
27
00:01:19,601 --> 00:01:22,560
Тя просто беше много любяща
и желание да помогне
28
00:01:22,734 --> 00:01:24,997
с всяка ситуация.
29
00:01:25,172 --> 00:01:26,912
Тялото на Бони Крейг беше открито
30
00:01:27,087 --> 00:01:29,176
в долната част на перваза
в McHugh Creek.
31
00:01:29,350 --> 00:01:32,440
Причината за смъртта е нараняване на главата.
32
00:01:32,614 --> 00:01:34,137
Как е възможно?
33
00:01:34,311 --> 00:01:35,636
Например, защо някой ще бяга
34
00:01:35,660 --> 00:01:37,053
и просто да се плъзнете от скала?
35
00:01:37,227 --> 00:01:39,447
Това не е от падане.
36
00:01:39,621 --> 00:01:41,753
Два дни след смъртта на Бони Крейг,
37
00:01:41,927 --> 00:01:43,668
майка й и сестра й са убедени
38
00:01:43,842 --> 00:01:45,670
включена е нечестна игра.
39
00:01:45,844 --> 00:01:48,847
Войниците вече са съгласни.
40
00:01:49,021 --> 00:01:50,806
Имахме ДНК проби.
41
00:01:50,980 --> 00:01:53,635
Разследващите казват, че обажданията пристигат всеки ден,
42
00:01:53,809 --> 00:01:56,681
но все още няма прекъсване в случая.
43
00:01:56,855 --> 00:02:01,295
Убийството на сестра ми взе
живота ни за дълго време.
44
00:02:01,469 --> 00:02:03,732
Четири години по-късно,
войниците нямат нови следи,
45
00:02:03,906 --> 00:02:07,649
и разследването им се сви.
46
00:02:07,823 --> 00:02:11,087
Единственият ми фокус беше върху намирането на убиец.
47
00:02:11,261 --> 00:02:12,610
Как можех да се откажа?
48
00:02:12,784 --> 00:02:13,916
Няма начин.
49
00:02:15,874 --> 00:02:18,616
През есента на 2006 г. най-накрая получаваме обаждането
50
00:02:18,790 --> 00:02:20,444
чакахме.
51
00:02:20,618 --> 00:02:22,229
Директорът на нашата държавна криминална лаборатория
52
00:02:22,403 --> 00:02:25,319
ми казаха, че са попаднали в CODIS.
53
00:02:25,493 --> 00:02:28,887
Съвпада с ДНК доказателства
намерени върху тялото на Бони Крейг.
54
00:02:34,154 --> 00:02:36,417
Тук се случи престъпление.
55
00:02:36,591 --> 00:02:39,333
Миналото не е това, което изглеждаше.
56
00:02:39,507 --> 00:02:42,553
Разказаната история се оказва измама.
57
00:02:42,727 --> 00:02:43,922
И точно когато сте сигурни
имате отговора...
58
00:02:43,946 --> 00:02:45,165
911.
59
00:02:45,643 --> 00:02:47,645
Кой е адресът на вашия спешен случай?
60
00:02:47,819 --> 00:02:49,125
Здравей? Някой там?
61
00:02:49,299 --> 00:02:53,347
Има един последен обрат.
62
00:03:00,615 --> 00:03:03,531
Онзи ден исках да отида
излязох сам на разходка
63
00:03:03,705 --> 00:03:05,750
и исках просто да изследвам.
64
00:03:05,924 --> 00:03:07,665
Рекичката беше вдясно.
65
00:03:07,839 --> 00:03:11,365
В никакъв случай това не беше основната пътека.
66
00:03:11,539 --> 00:03:13,758
Току що започнах
обикаляйки този район
67
00:03:13,932 --> 00:03:15,369
и правене на снимки.
68
00:03:15,543 --> 00:03:17,197
Забелязах, че рекичката свършва.
69
00:03:17,371 --> 00:03:20,504
Имаше скална стена, която падна.
70
00:03:20,678 --> 00:03:23,377
Така че не можех да продължа повече.
71
00:03:23,551 --> 00:03:25,553
Когато погледнах зад ъгъла,
72
00:03:25,727 --> 00:03:31,428
Видях тяло във водата, с лицето надолу.
73
00:03:31,602 --> 00:03:33,604
Изплаших се и се паникьосах.
74
00:03:33,778 --> 00:03:35,867
И просто си помислих
Трябваше да извикам помощ.
75
00:03:42,961 --> 00:03:46,226
Разследващите ме изведоха на скалата.
76
00:03:46,400 --> 00:03:48,924
И тогава видяхме Бони
лежи в басейн с вода
77
00:03:49,098 --> 00:03:50,491
в рекичката.
78
00:03:53,450 --> 00:03:56,192
Беше извън утъпкания път,
където рекичката слиза
79
00:03:56,366 --> 00:03:57,952
от планината навътре
малък басейн с вода
80
00:03:57,976 --> 00:03:59,761
преди да отиде в океана.
81
00:03:59,935 --> 00:04:02,111
Не бяхме съвсем сигурни
каква е причината за смъртта й.
82
00:04:02,285 --> 00:04:04,156
Те просто знаеха, че тя е паднала от скалата.
83
00:04:04,331 --> 00:04:06,420
Някой нарочно ли го е направил?
84
00:04:06,594 --> 00:04:10,859
Случайно ли е паднала?
Защо беше там?
85
00:04:11,033 --> 00:04:16,343
Бях самотна майка с
две деца, Джейсън и Бони.
86
00:04:16,517 --> 00:04:19,389
Техният биологичен баща
не беше на снимката.
87
00:04:19,563 --> 00:04:21,086
И тогава срещнах Гари.
88
00:04:21,261 --> 00:04:25,830
Накрая се оженихме
и има още две.
89
00:04:26,004 --> 00:04:29,312
Гари пое ролята на баща
90
00:04:29,486 --> 00:04:31,314
за Бони и Джейсън.
91
00:04:31,488 --> 00:04:33,142
Гари беше страхотен баща.
92
00:04:33,403 --> 00:04:39,017
Той винаги беше до всеки
футболен мач, треньор им.
93
00:04:39,191 --> 00:04:42,717
Джейсън, Бони, Саманта и аз,
94
00:04:42,891 --> 00:04:45,894
просто се мотаехме през цялото време
заедно и играха.
95
00:04:47,635 --> 00:04:52,944
Бони обичаше да бъде майка й
по-малки брат и сестра.
96
00:04:53,118 --> 00:04:54,772
Тя щеше да ги храни.
97
00:04:54,946 --> 00:04:57,079
Нямаше нищо против смяната на памперси.
98
00:04:59,734 --> 00:05:02,258
Моите родители,
Карън и Гари се разведоха
99
00:05:02,432 --> 00:05:04,782
когато бях в шести клас.
100
00:05:04,956 --> 00:05:06,610
Бони се засили.
101
00:05:07,045 --> 00:05:10,397
Ако някой се чувстваше разстроен,
тя винаги ще ни развесели.
102
00:05:10,571 --> 00:05:12,592
Когато имаше нещо в себе си
главата и тя искаше да го направи,
103
00:05:12,616 --> 00:05:15,576
тя щеше да го направи независимо от това
от това, което другите хора си мислеха.
104
00:05:15,750 --> 00:05:19,841
Тя беше една от първите
момичета в нейното училище
105
00:05:20,015 --> 00:05:22,713
да се присъедини някога към отбора по борба.
106
00:05:22,887 --> 00:05:28,458
Нейното отношение, когато се бори
никога не е бил фиксиран.
107
00:05:28,632 --> 00:05:31,156
Има хора, които не са били
много мило с нея за това,
108
00:05:31,331 --> 00:05:32,767
но тя беше обвързана и решителна.
109
00:05:34,508 --> 00:05:37,859
Бони започна да посещава
Университет на Аляска Анкъридж
110
00:05:38,033 --> 00:05:41,079
през есента на 1994 г.
111
00:05:41,253 --> 00:05:46,607
Тя искаше да бъде
психиатър или социален работник.
112
00:05:46,781 --> 00:05:50,915
Тя изкара само пет седмици в колежа.
113
00:05:54,223 --> 00:05:57,269
Ние идентифицирахме тялото й
от класен пръстен, който имаше.
114
00:05:57,444 --> 00:05:59,881
Името й беше вътре.
115
00:06:04,625 --> 00:06:08,716
След вечеря полицията
се появи в нашата къща
116
00:06:08,890 --> 00:06:11,371
с пастор.
117
00:06:11,545 --> 00:06:14,896
Помолиха баща ми да излезе навън.
118
00:06:20,597 --> 00:06:22,599
Гледахме как баща ни пада на колене.
119
00:06:24,558 --> 00:06:26,298
И знаехме нещо
беше ужасно грешен.
120
00:06:30,172 --> 00:06:35,438
А аз и сестра ми бяхме просто
молейки се да не е Бони.
121
00:06:39,703 --> 00:06:42,619
Казаха ни това
тя претърпя злополука при планиране
122
00:06:42,793 --> 00:06:48,277
и падна от скала
и че е починала.
123
00:06:52,107 --> 00:06:57,460
Трябваше да отида на погребението
у дома и идентифицира Бони.
124
00:06:57,634 --> 00:07:01,246
Първият път, когато видях лицето й,
125
00:07:01,421 --> 00:07:04,598
Знаех, че е Бони.
126
00:07:04,772 --> 00:07:06,774
И не можех да повярвам.
127
00:07:06,948 --> 00:07:08,819
А ти просто трепериш и си слаб
128
00:07:08,993 --> 00:07:13,389
и се чувствам като всичко
беше изтръгнат от теб.
129
00:07:13,563 --> 00:07:17,785
Виждах ръцете й,
и бяха натъртени.
130
00:07:17,959 --> 00:07:21,745
И кокалчето й беше счупено.
131
00:07:21,919 --> 00:07:24,269
И в този момент беше като, не,
132
00:07:24,444 --> 00:07:27,621
щатските войници на Аляска
трябва да се върна.
133
00:07:27,795 --> 00:07:29,927
Това не беше случайно.
134
00:07:30,101 --> 00:07:32,060
Това беше умишлено.
135
00:07:34,758 --> 00:07:37,152
По време на аутопсията,
открихме, че нейните дрехи
136
00:07:37,326 --> 00:07:39,197
не бяха закопчани правилно.
137
00:07:39,371 --> 00:07:40,808
Проведохме комплект за изнасилване.
138
00:07:41,112 --> 00:07:43,375
Изпратихме го на
криминалната лаборатория да ги има
139
00:07:43,550 --> 00:07:46,161
проверени за всякакъв тип ДНК.
140
00:07:46,335 --> 00:07:49,643
Тя имаше белези по ръцете си
и кокалчета
141
00:07:49,817 --> 00:07:51,862
които описахме като защитни рани.
142
00:07:52,036 --> 00:07:53,884
Какво беше претърпяла
наричаме травма с тъпа сила
143
00:07:53,908 --> 00:07:58,303
към областта на главата, която би могла
бъди от клуб, чук,
144
00:07:58,478 --> 00:08:00,436
лост, всеки тежък предмет.
145
00:08:00,610 --> 00:08:01,916
И тя беше бита.
146
00:08:02,351 --> 00:08:04,962
Всички наранявания бяха
несъвместимо с падане.
147
00:08:06,834 --> 00:08:10,054
Просто се опитвахме
за да разберете защо и как
148
00:08:10,228 --> 00:08:12,970
тя се озова в McHugh Creek.
149
00:08:13,144 --> 00:08:14,944
Тя щеше да напусне къщата ни
рано сутрин
150
00:08:14,972 --> 00:08:16,800
в дните, в които е имала час.
151
00:08:16,974 --> 00:08:18,585
Бони не е шофирала.
152
00:08:19,020 --> 00:08:22,719
Тя ще вземе автобуса до
Университет на Анкоридж, Аляска
153
00:08:22,893 --> 00:08:26,680
или в клуба на Сам,
където работеше.
154
00:08:26,854 --> 00:08:29,857
Разходката на Бони до автобусната спирка
беше 2 1/2 мили,
155
00:08:30,031 --> 00:08:31,902
където взе първия си автобус.
156
00:08:32,076 --> 00:08:35,863
Вярвам, че някой
влезе в контакт с Бони
157
00:08:36,037 --> 00:08:37,734
преди автобусната спирка.
158
00:08:37,908 --> 00:08:40,389
Трябва да намерим доказателства за доказване
159
00:08:40,563 --> 00:08:43,697
това беше умишлено убийство.
160
00:08:47,701 --> 00:08:51,879
Бях работил като журналист в съдилищата.
161
00:08:52,053 --> 00:08:54,359
Когато полицейското управление на Анкоридж
162
00:08:54,534 --> 00:08:57,885
търсеха жени,
Реших да се присъединя към силите
163
00:08:58,059 --> 00:09:02,498
и премина през
академията на резервната полиция
164
00:09:02,672 --> 00:09:05,370
през 1991 г.
165
00:09:05,545 --> 00:09:09,070
Търговията с наркотици в Аляска
е доста значимо.
166
00:09:09,244 --> 00:09:13,161
Това беше много активна наркогрупа.
167
00:09:13,335 --> 00:09:17,034
Започнах да купувам лекарства
и неща под прикритие.
168
00:09:17,208 --> 00:09:22,736
Така че хората отидоха в затвора заради мен.
169
00:09:22,910 --> 00:09:26,609
Бони се наричаше моето копие на Xerox.
170
00:09:26,783 --> 00:09:30,221
Можех да видя как някой
може много лесно
171
00:09:30,395 --> 00:09:34,486
сбъркахте Бони с мен.
172
00:09:34,661 --> 00:09:37,315
Приличаше на мен. Тя беше моя размер.
173
00:09:37,489 --> 00:09:39,753
Може би някой е искал отмъщение.
174
00:09:39,927 --> 00:09:44,235
О, Боже мой, ами ако
Бони умря заради мен?
175
00:09:44,409 --> 00:09:48,152
Може би е била объркана с мен.
176
00:09:57,031 --> 00:09:59,511
Ние създаваме прегради в живота си...
177
00:09:59,686 --> 00:10:03,385
работа, дом, семейство.
178
00:10:03,559 --> 00:10:05,300
Но за някой като Карън Фостър,
179
00:10:05,474 --> 00:10:07,650
тези чисти линии могат да станат замъглени.
180
00:10:07,824 --> 00:10:10,305
Може би някой там
я е наблюдавал,
181
00:10:10,479 --> 00:10:12,263
заговор за уреждане на сметките.
182
00:10:12,437 --> 00:10:16,267
Може би работата я последва вкъщи
и насочен към семейството
183
00:10:16,441 --> 00:10:19,880
тя толкова много се опитваше да защити.
184
00:10:24,101 --> 00:10:28,976
Току що бях участвал
в арест на четири агенции за наркотици.
185
00:10:29,150 --> 00:10:31,979
Значи това беше намесващо
щатските войници на Аляска,
186
00:10:34,938 --> 00:10:39,682
Аз бях този, който трябваше
идентифицирайте тези хора.
187
00:10:39,856 --> 00:10:44,034
Те бяха арестувани и хвърлени в затвора.
188
00:10:44,208 --> 00:10:50,258
И точно преди тази на Бони
убийство, те бяха освободени.
189
00:10:54,305 --> 00:10:56,830
Тя наистина чувстваше, че е така
някои наркодилъри, които
190
00:10:57,004 --> 00:10:59,006
тя помогна за свалянето на това в Анкъридж
191
00:10:59,180 --> 00:11:01,008
направи това на Бони
за отмъщение за случая
192
00:11:01,182 --> 00:11:02,662
че тя работи срещу тях.
193
00:11:02,836 --> 00:11:05,577
Тя видя позицията си
като ченге под прикритие
194
00:11:05,752 --> 00:11:07,449
с полицейското управление на Анкоридж
195
00:11:07,623 --> 00:11:10,800
като основна заплаха за семейството си.
196
00:11:10,974 --> 00:11:13,324
Но нашите следователи проучиха.
197
00:11:13,498 --> 00:11:15,675
И водещият нямаше какво да прави
198
00:11:15,849 --> 00:11:18,286
защо Бони беше убита.
199
00:11:18,460 --> 00:11:22,333
Те бяха просто хора с марихуана на ниско ниво.
200
00:11:22,507 --> 00:11:23,987
Всички сме виждали художественото клише
201
00:11:24,553 --> 00:11:27,991
където едно ченге не предупреждава друго
да се ангажираш твърде лично.
202
00:11:28,165 --> 00:11:30,559
Звучи добре, звучи логично.
203
00:11:30,733 --> 00:11:32,561
Но когато жертвата е вашето собствено дете,
204
00:11:32,735 --> 00:11:35,259
наистина ли родителят има избор?
205
00:11:37,218 --> 00:11:41,135
Трябваше да знам кой е убил Бони,
206
00:11:41,309 --> 00:11:44,616
за защита на чужди деца.
207
00:11:44,791 --> 00:11:48,055
Не можеш да се откажеш.
208
00:11:48,229 --> 00:11:51,058
Върнахме се в Макхю Крийк,
209
00:11:51,232 --> 00:11:53,974
търся всякакъв друг вид доказателства.
210
00:11:54,148 --> 00:11:56,585
Нашият изследовател намери едно листо
211
00:11:56,759 --> 00:11:58,413
близо до ръба на скалата
212
00:11:58,587 --> 00:12:00,241
по който имаше капка кръв.
213
00:12:03,157 --> 00:12:05,333
Оказа се, че съвпадението е положително
214
00:12:05,507 --> 00:12:06,769
за кръвта на Бони.
215
00:12:10,425 --> 00:12:12,035
Това ни каза, че е ранена
216
00:12:12,209 --> 00:12:14,298
преди да падне от скалата.
217
00:12:18,389 --> 00:12:23,003
Разследващите никога
намерих раницата на Бони, личната карта,
218
00:12:23,177 --> 00:12:25,788
или нещо друго, което е имала.
219
00:12:25,962 --> 00:12:29,357
Това предполагахме
извършителят го е унищожил.
220
00:12:29,531 --> 00:12:31,446
Не исках някой да го намери.
221
00:12:34,231 --> 00:12:36,591
Трябва да гледаме хората
първо най-близо до жертвата.
222
00:12:36,712 --> 00:12:39,062
Те са тези, които обикновено
имат най-много контакти.
223
00:12:39,236 --> 00:12:43,850
Най-важният човек за
Бони определено беше Камерън.
224
00:12:44,024 --> 00:12:45,373
Камерън означаваше много за нея.
225
00:12:45,547 --> 00:12:47,244
Той беше тясно свързан с нея,
226
00:12:47,462 --> 00:12:49,856
така че щеше да е лесно
да й направя нещо.
227
00:12:50,030 --> 00:12:52,554
Камерън и Бони се запознаха в училище.
228
00:12:52,728 --> 00:12:55,818
Те започнаха да се срещат в последната си година.
229
00:12:55,992 --> 00:12:59,126
Камерън наистина беше първата й любов.
230
00:13:02,129 --> 00:13:05,654
Когато Камерън беше приет
до UC Berkeley,
231
00:13:05,828 --> 00:13:11,312
Бони много искаше да слезе
там и бъди там с него.
232
00:13:11,486 --> 00:13:14,924
Исках тя да си отиде
в Университета на Аляска.
233
00:13:15,098 --> 00:13:18,754
Мислех, че Анкоридж е в безопасност.
234
00:13:18,928 --> 00:13:23,628
Сестра ми и Камерън
поддържали ежедневна връзка.
235
00:13:23,803 --> 00:13:28,982
Те постоянно изпращаха имейли
и се обаждат, когато могат.
236
00:13:29,156 --> 00:13:31,593
Те си пишеха всеки ден.
237
00:13:31,767 --> 00:13:33,595
Може да се каже, че наистина
238
00:13:33,769 --> 00:13:35,249
не ми харесваше да сме разделени.
239
00:13:39,427 --> 00:13:43,126
Бони и Камерън имаха
основно решено
240
00:13:43,300 --> 00:13:45,607
че Макхю Крийк е тяхното място.
241
00:13:45,781 --> 00:13:47,609
Те обичаха да ходят там.
242
00:13:51,265 --> 00:13:53,615
Но войниците научиха, че Камерън,
243
00:13:53,789 --> 00:13:56,531
щеше да учи в колеж в Калифорния.
244
00:13:56,705 --> 00:13:59,099
Така че не можахме да му прикачим нищо.
245
00:13:59,273 --> 00:14:01,753
Той дори не беше в щата.
246
00:14:01,928 --> 00:14:04,713
Той никога не би наранил Бони.
247
00:14:06,628 --> 00:14:08,804
Бони също имаше втори баща.
248
00:14:08,978 --> 00:14:10,719
Имаше братя и сестри.
249
00:14:10,893 --> 00:14:15,332
Винаги започвате от центъра
защото много пъти,
250
00:14:15,506 --> 00:14:17,378
може да е член на семейството.
251
00:14:17,552 --> 00:14:19,467
Затова започнахме да проверяваме наоколо
252
00:14:19,641 --> 00:14:21,121
с членовете на семейството си.
253
00:14:21,295 --> 00:14:23,079
Те винаги стават интересни лица
254
00:14:23,253 --> 00:14:25,081
докато и ние не можем
направи ги или ги счупи.
255
00:14:25,255 --> 00:14:28,519
Познаваме майката на Бони
и татко бяха разведени.
256
00:14:28,693 --> 00:14:31,566
Тя живееше с втория си баща Гари.
257
00:14:31,740 --> 00:14:33,698
Гари и аз бяхме разведени
258
00:14:33,873 --> 00:14:36,353
около година преди Бони да умре
259
00:14:36,527 --> 00:14:40,923
защото не искаше да участвам
260
00:14:41,097 --> 00:14:42,097
в полицейското управление.
261
00:14:42,185 --> 00:14:45,928
Но искам да помагам на хората.
262
00:14:46,102 --> 00:14:49,714
Децата се връщаха
и нататък, седмица след седмица.
263
00:14:49,889 --> 00:14:54,545
След убийството Гари се държеше странно.
264
00:14:54,719 --> 00:14:57,853
Не искаше да се качвам
и вземи всичко
265
00:14:58,027 --> 00:14:59,333
от стаята на Бони.
266
00:14:59,507 --> 00:15:01,596
Той беше заключил вратата й.
267
00:15:01,770 --> 00:15:04,773
Не исках никой да пречи на нищо.
268
00:15:04,947 --> 00:15:08,124
Когато научихме от Карън
че Гари заключи.
269
00:15:08,298 --> 00:15:11,780
Спалнята на Бони и не
искам някой да влезе там
270
00:15:11,954 --> 00:15:16,306
и да смути нещо,
хвърли някои червени знамена за нас.
271
00:15:16,480 --> 00:15:20,354
Гари също каза
искаше да вземе тялото й
272
00:15:20,528 --> 00:15:24,184
в цялата страна
и да бъде погребан до него
273
00:15:24,358 --> 00:15:26,795
други членове на семейството.
274
00:15:26,969 --> 00:15:31,539
За мен беше като, не,
трябва да я задържим тук.
275
00:15:31,713 --> 00:15:34,890
Трябва да запазим тялото й непокътнато
276
00:15:35,064 --> 00:15:38,633
за запазване на всякакъв вид доказателства.
277
00:15:38,807 --> 00:15:43,681
Знаеш ли, имам наистина
загрижен и уплашен.
278
00:15:43,855 --> 00:15:47,120
Семейството ни беше взето
до полицейската станция.
279
00:15:47,294 --> 00:15:50,384
На всички ни взеха пръстови отпечатъци,
на всички ни бяха взети документи за самоличност,
280
00:15:50,558 --> 00:15:54,257
и на всички ни взеха ДНК
по това време също.
281
00:15:54,431 --> 00:15:59,480
Всички бяхме разпитвани с часове.
282
00:15:59,654 --> 00:16:03,484
Определено поставят прожектори
на баща ми като заподозрян.
283
00:16:03,658 --> 00:16:06,878
Когато получихме ДНК-то на Гари,
можете да видите въздействието
284
00:16:07,053 --> 00:16:09,142
имаше върху семейството.
285
00:16:09,316 --> 00:16:12,493
Можех да ги видя как започват
да разпитам Гари, за да видя
286
00:16:12,667 --> 00:16:15,452
ако има нещо общо с това.
287
00:16:15,626 --> 00:16:19,456
Това е като всяка възможност
минава през главата ви.
288
00:16:19,630 --> 00:16:23,373
Просто си помислих, че не. Как е възможно това?
289
00:16:23,547 --> 00:16:27,899
Но вие мислите, че може би
нещо пламна в него
290
00:16:28,074 --> 00:16:31,425
и той се разстрои.
291
00:16:31,599 --> 00:16:33,514
Той знае ли нещо?
292
00:16:33,688 --> 00:16:35,429
Какво се опитва да скрие?
293
00:16:35,603 --> 00:16:37,953
Има ли нещо там
той не иска да намерим?
294
00:16:46,788 --> 00:16:49,573
Скръбта е най-жестокият спътник.
295
00:16:49,747 --> 00:16:53,447
То засенчва и оцветява живота ни
по непредвидими начини.
296
00:16:53,621 --> 00:16:54,883
Всички скърбим по различен начин.
297
00:16:55,231 --> 00:16:57,799
Няма правилен начин
да носи ужасно бреме.
298
00:16:57,973 --> 00:16:59,931
Така че може би това е, което се случва тук,
299
00:17:00,106 --> 00:17:02,717
човек, хванат в собствения си цикъл
на скръбта.
300
00:17:02,891 --> 00:17:05,111
Или може би когато някой пази
вратата към миналото
301
00:17:05,285 --> 00:17:08,418
това яростно, трябва да се запитате,
302
00:17:08,592 --> 00:17:13,902
защитава ли памет
или се защитава?
303
00:17:17,949 --> 00:17:20,691
Получена е заповед за обиск
да влезе в спалнята на Бони.
304
00:17:20,865 --> 00:17:24,782
Отидохме в стаята,
но не намерихме нищо.
305
00:17:24,956 --> 00:17:28,308
Просто изглеждаше като Гари
иска да запази притежанията си
306
00:17:28,482 --> 00:17:29,570
начина, по който ги е оставила.
307
00:17:31,746 --> 00:17:35,576
Провериха колегите му
и алиби.
308
00:17:35,750 --> 00:17:38,405
И той беше на среща по това време.
309
00:17:38,579 --> 00:17:42,496
Също така резултатите от ДНК
не можа да се върне при него.
310
00:17:42,670 --> 00:17:45,977
Открихме, че не е
лицето, което търсихме.
311
00:17:46,152 --> 00:17:49,285
Беше голямо облекчение.
312
00:17:49,459 --> 00:17:53,333
Когато гледам назад към нещата
сега и знаейки много повече
313
00:17:53,507 --> 00:17:55,552
за това как всеки се справя със скръбта,
314
00:17:55,726 --> 00:18:00,296
имаше смисъл в това
искаше да запази
315
00:18:00,470 --> 00:18:03,430
малкото останало от Бони.
316
00:18:03,604 --> 00:18:05,301
Той я обичаше като дъщеря.
317
00:18:05,475 --> 00:18:06,911
Тя го обичаше като баща.
318
00:18:07,086 --> 00:18:08,391
Бяха наистина близки.
319
00:18:13,483 --> 00:18:16,530
Очевидните заподозрени не го правят
останете заподозрени за дълго.
320
00:18:16,704 --> 00:18:20,577
Те се проверяват, освобождават и забравят.
321
00:18:20,751 --> 00:18:24,538
Но когато изтичат очевидните имена
и списъкът остава празен,
322
00:18:24,712 --> 00:18:27,497
истинските тайни започват да излизат на повърхността.
323
00:18:27,671 --> 00:18:30,370
Това е мистерия
престава да бъде случай
324
00:18:30,544 --> 00:18:33,112
и се превръща в мания.
325
00:18:33,286 --> 00:18:35,505
Знам, тъй като продължихме разследването,
326
00:18:35,679 --> 00:18:39,553
войниците откриха това
Бони работеше в Sam's Club.
327
00:18:39,727 --> 00:18:41,531
Тя ми беше споменала
че е имала колега
328
00:18:41,555 --> 00:18:42,991
това я изплаши.
329
00:18:43,252 --> 00:18:45,056
Тя ми каза това
той беше в състояние да погледне нагоре
330
00:18:45,080 --> 00:18:46,680
нейната информация
в тяхната компютърна система,
331
00:18:46,777 --> 00:18:48,518
знаеше къде живее,
знаеше телефонния й номер.
332
00:18:48,692 --> 00:18:50,781
Тя отиде при шефа си и му каза,
333
00:18:50,955 --> 00:18:54,524
този човек ме кара да се чувствам неудобно.
334
00:18:54,698 --> 00:18:58,398
Свързахме се с Sam's Club
и откри, че всъщност,
335
00:18:58,572 --> 00:19:00,356
имаше няколко колеги
тя е работила с
336
00:19:00,530 --> 00:19:02,010
това наистина предизвика нашия интерес.
337
00:19:02,184 --> 00:19:05,318
Един от колегите,
Бони се оплака
338
00:19:05,492 --> 00:19:07,233
срещу него, че я тормози
339
00:19:07,407 --> 00:19:09,235
и нямаше да я остави сама.
340
00:19:09,409 --> 00:19:11,193
Вторият индивид
които гледахме
341
00:19:11,367 --> 00:19:13,804
който работеше в Sam's Club,
той трябваше да бъде
342
00:19:13,978 --> 00:19:15,893
на среща онзи ден, но не го направи
343
00:19:16,067 --> 00:19:17,199
яви се на срещата.
344
00:19:17,591 --> 00:19:19,245
И никой не можа да разбере защо.
345
00:19:19,419 --> 00:19:21,334
Това беше по време на
времевата рамка, когато изчислихме.
346
00:19:21,508 --> 00:19:23,336
Бони беше убита.
347
00:19:23,510 --> 00:19:26,252
Когато разберете това
нечие алиби всъщност не е
348
00:19:26,426 --> 00:19:29,342
изтъкване или, знаете, някой е
349
00:19:29,516 --> 00:19:32,954
тормоз на жертвата,
наистина усещаш усещането
350
00:19:33,128 --> 00:19:36,523
може да сте близо до разрешаването на това нещо.
351
00:19:36,697 --> 00:19:39,482
Намерихме това лице
who was missing
352
00:19:39,656 --> 00:19:42,616
среща на работа,
получи неговата ДНК проба,
353
00:19:42,790 --> 00:19:44,792
и той беше освободен.
354
00:19:44,966 --> 00:19:46,794
Разговаряхме и с другото лице,
355
00:19:46,968 --> 00:19:48,361
и той също беше освободен.
356
00:19:48,752 --> 00:19:51,277
There was no match
върху ДНК пробите отново.
357
00:19:51,451 --> 00:19:54,149
Сега се връщаме на изходна точка.
358
00:19:56,717 --> 00:19:57,997
Наистина сте под напрежение
359
00:19:58,109 --> 00:20:00,068
защото колкото по-дълго се проточи,
360
00:20:00,242 --> 00:20:03,332
толкова по-малка е вероятността да го направите
да можеш да намериш всичко.
361
00:20:03,506 --> 00:20:05,552
Аляска е такъв преходен щат.
362
00:20:05,726 --> 00:20:08,555
Хората се движат през цялото време.
363
00:20:08,729 --> 00:20:12,036
Знаеш ли, в началото очаквах
364
00:20:12,211 --> 00:20:15,518
че ще имаме отговор
в рамките на първата седмица.
365
00:20:15,692 --> 00:20:20,523
И тогава беше, добре,
може би няколко седмици.
366
00:20:20,697 --> 00:20:24,614
И се проточи безкрайно.
367
00:20:27,530 --> 00:20:32,622
Продължих да задавам въпроси,
и не получих отговори.
368
00:20:32,796 --> 00:20:35,277
Тази вечер в офиса
на Жертвите за справедливост,
369
00:20:35,451 --> 00:20:37,410
Приятели и семейство на Бони Крейг
370
00:20:37,584 --> 00:20:38,976
проведе първата си среща.
371
00:20:39,281 --> 00:20:42,980
Работих с
жертвите за справедливост
372
00:20:43,154 --> 00:20:49,552
и най-накрая трябва да погледна
при резултатите от аутопсията.
373
00:20:49,726 --> 00:20:52,642
Колкото и да е невероятно трудно
374
00:20:52,816 --> 00:20:55,645
да гледам всички тези снимки,
беше нещо
375
00:20:55,819 --> 00:20:57,604
че трябваше да видя.
376
00:20:57,778 --> 00:21:00,911
Ние не казваме на семейството
членове цялата история,
377
00:21:01,085 --> 00:21:02,609
знаеш ли, някой като Карън.
378
00:21:03,131 --> 00:21:05,394
Има определени аспекти
че не можем да уведомим никого.
379
00:21:05,568 --> 00:21:08,441
Не може нищо да изтече,
аспекти, които не допускаме
380
00:21:08,615 --> 00:21:10,007
което само убиецът би знаел.
381
00:21:12,662 --> 00:21:15,491
По време на аутопсията,
гледахме черепа,
382
00:21:15,665 --> 00:21:17,841
всички разкъсвания
на тила й,
383
00:21:18,015 --> 00:21:22,411
и как изглеждаше
насилствено сексуално насилие.
384
00:21:22,585 --> 00:21:26,502
Тогава научих това
тя е била сексуално насилвана
385
00:21:26,676 --> 00:21:31,768
че е умряла, защото
на повтарящи се удари в главата й.
386
00:21:37,165 --> 00:21:41,517
Получих телефонно обаждане от
Учителят по английски на Бони.
387
00:21:41,691 --> 00:21:45,216
Тя беше много загрижена
че има ученик
388
00:21:45,391 --> 00:21:48,263
в класа, че е била убедена
389
00:21:48,437 --> 00:21:50,918
може да е убил Бони.
390
00:21:51,092 --> 00:21:52,659
Той закъсня за час.
391
00:21:52,833 --> 00:21:55,401
Изглеждаше сякаш току-що е излязъл от душа.
392
00:21:55,575 --> 00:21:57,015
И учителят беше на такова мнение
393
00:21:57,228 --> 00:21:59,230
той носеше излишък
одеколон или афтършейв
394
00:21:59,405 --> 00:22:01,363
за да прикрие миризма може би.
395
00:22:01,624 --> 00:22:06,412
Учителят по английски ми каза
че се е страхувала от този ученик.
396
00:22:06,586 --> 00:22:11,460
Не й беше удобно
той вече е в класа.
397
00:22:11,634 --> 00:22:15,290
Тя ми показа
дневник на потока на съзнанието.
398
00:22:15,464 --> 00:22:17,945
Той беше споменал този 28 септември
399
00:22:18,119 --> 00:22:20,513
щеше да бъде труден ден,
400
00:22:20,687 --> 00:22:23,385
че ще бъде подложен на изпитание.
401
00:22:23,559 --> 00:22:26,867
Бони беше убита на 28 септември.
402
00:22:27,041 --> 00:22:31,262
Имаше и друг запис
няколко дни по-късно.
403
00:22:31,437 --> 00:22:33,830
Каза умри, кучко.
404
00:22:46,930 --> 00:22:48,584
Когато работите по случай като този,
405
00:22:48,758 --> 00:22:52,501
преглеждаш всички...
приятели, съученици,
406
00:22:52,675 --> 00:22:54,677
дори непознати в коридора.
407
00:22:54,851 --> 00:22:58,333
И разбираш, че не го правиш
наистина познавам някой от тях.
408
00:22:58,507 --> 00:23:02,337
Кара те да се чудиш,
кой носи тайна?
409
00:23:02,511 --> 00:23:05,079
Кой се крие зад фасадата?
410
00:23:05,253 --> 00:23:07,734
В крайна сметка истината
не се намира в очевидното.
411
00:23:07,908 --> 00:23:11,302
Намира се в празнината
между това, на което се представяме
412
00:23:11,477 --> 00:23:14,828
и кои сме всъщност.
413
00:23:19,310 --> 00:23:21,748
Когато разследваме престъпление,
414
00:23:21,922 --> 00:23:23,562
ние винаги търсим
при подозрителни хора.
415
00:23:26,753 --> 00:23:29,538
Имаше един от учениците
в университета.
416
00:23:29,712 --> 00:23:31,801
Бони беше толкова нервна, че
417
00:23:31,975 --> 00:23:34,543
тя каза на някои хора за това.
418
00:23:34,717 --> 00:23:38,547
Няколко дни по-късно,
спомена той на други ученици
419
00:23:38,721 --> 00:23:41,724
че е бил там на местопрестъплението
420
00:23:41,898 --> 00:23:44,335
когато бяха
възстановяване на тялото на Бони.
421
00:23:44,510 --> 00:23:47,469
Много пъти следователите ще го направят
422
00:23:47,643 --> 00:23:49,297
вижте дали има някой подозрителен
423
00:23:49,558 --> 00:23:53,649
или отговаря на описанието
на заподозрян на местопрестъплението.
424
00:23:53,823 --> 00:23:55,477
Вие не просто ги интервюирате.
425
00:23:55,651 --> 00:23:58,045
Вие също интервюирате хора
вероятно са били с.
426
00:23:58,219 --> 00:24:01,788
Искаш да се увериш в това
имат добро алиби.
427
00:24:04,791 --> 00:24:06,203
Накарахме нашите следователи да разгледат алибито му,
428
00:24:06,227 --> 00:24:08,664
и беше потвърдено от майка му.
429
00:24:08,838 --> 00:24:12,146
Успяхме да го изчистим
с ДНК също.
430
00:24:12,320 --> 00:24:15,323
Така че, когато поставим всичко
заедно, това беше фалшива следа.
431
00:24:16,933 --> 00:24:19,719
Просто е непоносимо да продължавам
432
00:24:19,893 --> 00:24:24,811
да се връщам отново и отново
и да не получават никаква информация.
433
00:24:24,985 --> 00:24:27,248
Продължавам да казвам, че трябва да намеря убиеца.
434
00:24:34,473 --> 00:24:36,953
През всичките ми години като следовател,
435
00:24:37,127 --> 00:24:38,955
Имал съм случаи, когато
семействата се включват.
436
00:24:39,129 --> 00:24:40,609
Влизат и задават въпроси.
437
00:24:40,783 --> 00:24:42,350
Но когато казваме, моля, бъдете сигурни
438
00:24:42,524 --> 00:24:44,613
правим всичко по силите си,
439
00:24:44,787 --> 00:24:46,746
девет от десет пъти
те са доволни от това.
440
00:24:46,920 --> 00:24:48,443
Те просто искат да се уверят, че не сте
441
00:24:48,617 --> 00:24:50,663
забравиха за близките си.
442
00:24:50,837 --> 00:24:54,318
Но Карън, тя беше
пълната противоположност.
443
00:24:54,493 --> 00:24:56,407
Тя винаги беше там.
444
00:24:56,582 --> 00:24:58,497
Тя нямаше да го пусне.
445
00:24:58,671 --> 00:25:00,237
Тя беше разочарована.
446
00:25:00,411 --> 00:25:03,240
Тя го направи да звучи като
казаха й едно нещо
447
00:25:03,414 --> 00:25:04,851
и почувствах нещо различно.
448
00:25:05,025 --> 00:25:07,157
Карън страда всеки път, когато види
449
00:25:07,331 --> 00:25:09,377
лицето на дъщеря й на тези плакати,
450
00:25:09,551 --> 00:25:11,727
но тази болка не може да се сравни
с мизерията
451
00:25:11,901 --> 00:25:16,645
и разочарованието от не
знаейки кой е убил Бони.
452
00:25:16,819 --> 00:25:20,344
Тежко им беше,
но беше така с право.
453
00:25:20,519 --> 00:25:23,434
Не можех просто да седя и да чакам.
454
00:25:23,609 --> 00:25:25,175
Беше в 5:00 сутринта
455
00:25:25,349 --> 00:25:27,526
на 28 септември миналата година
456
00:25:27,700 --> 00:25:29,440
че Бони тръгна на дългата си разходка
457
00:25:29,615 --> 00:25:31,355
от дома до автобусната спирка.
458
00:25:31,530 --> 00:25:33,096
Тя така и не успя.
459
00:25:33,270 --> 00:25:35,534
Разследващите казват, че обажданията пристигат всеки ден,
460
00:25:35,708 --> 00:25:37,927
но все още няма прекъсване в случая.
461
00:25:38,101 --> 00:25:39,581
И това беше преди повече от година.
462
00:25:39,755 --> 00:25:42,192
Все пак нищо.
463
00:25:42,366 --> 00:25:44,891
Това се превърна в нейния живот.
464
00:25:45,065 --> 00:25:49,548
И тя не беше доволна от
работата, която войниците вършеха.
465
00:25:49,722 --> 00:25:51,811
Нейният начин на разследване
466
00:25:51,985 --> 00:25:56,293
правеше присъствието на Бони
постоянно известен в медиите.
467
00:25:56,467 --> 00:25:58,644
Някой там
знае какво се случи.
468
00:25:58,818 --> 00:26:01,211
И ние отчаяно
трябва да чуя от тях.
469
00:26:01,385 --> 00:26:05,128
Създадохме Приятели и семейство
на Бони Крейг
470
00:26:05,302 --> 00:26:09,698
и създаде фонд за награда.
471
00:26:09,872 --> 00:26:12,658
Започнахме с плакати.
472
00:26:12,832 --> 00:26:14,921
Имаме знаци за автобус.
473
00:26:15,095 --> 00:26:18,707
Стикери за брони на коли, билбордове.
474
00:26:18,881 --> 00:26:20,796
Не искаме този убиец там.
475
00:26:20,970 --> 00:26:23,364
Нека хората знаят това, да,
ще те хванат,
476
00:26:23,538 --> 00:26:25,496
и няма да ти се размине.
477
00:26:27,629 --> 00:26:31,241
Събуждайки се седмица след седмица,
година след година
478
00:26:31,415 --> 00:26:33,548
и все още не знае какво се е случило,
479
00:26:33,722 --> 00:26:37,291
кой е убиецът, това ви преследва.
480
00:26:37,465 --> 00:26:39,162
Липсата на затваряне може да ви парализира,
481
00:26:39,336 --> 00:26:40,947
те кара да изчезнеш.
482
00:26:41,121 --> 00:26:44,298
Или в случая на Карън,
може да направи обратното.
483
00:26:44,472 --> 00:26:46,126
Може да ви подхранва.
484
00:26:48,781 --> 00:26:52,567
Не мога да си представя да загубя детето си така.
485
00:26:52,741 --> 00:26:54,308
Браво на Карън, че беше безмилостна
486
00:26:54,482 --> 00:26:57,354
и като това скърцащо колело.
487
00:26:57,528 --> 00:26:58,834
Как бих могъл да се откажа?
488
00:26:59,008 --> 00:27:03,099
Трябваше да защитя децата на други хора.
489
00:27:03,273 --> 00:27:05,624
Но три години след убийството,
490
00:27:05,798 --> 00:27:08,322
следователите не са по-близо до заподозрян
491
00:27:08,496 --> 00:27:11,934
отколкото бяха
една седмица след убийството.
492
00:27:17,766 --> 00:27:21,814
Събрахме над 100
ДНК проби по време на този случай.
493
00:27:21,988 --> 00:27:25,339
И всички бяха
проверени и изчистени.
494
00:27:25,513 --> 00:27:27,297
Едно нещо, на което винаги са ни учили
495
00:27:27,471 --> 00:27:29,299
поставя нов поглед върху случая.
496
00:27:29,473 --> 00:27:31,171
Те може да видят нещо, което вие не виждате.
497
00:27:31,345 --> 00:27:34,522
Нов следовател,
докато четем случая,
498
00:27:34,696 --> 00:27:39,005
разкри шофьор на автобус
за обществената автобусна услуга,
499
00:27:39,179 --> 00:27:41,616
който е и шофьор на автобуса
за автобуса, който
500
00:27:41,790 --> 00:27:43,400
Бони ходеше на училище всеки ден.
501
00:27:43,574 --> 00:27:45,185
Това, което открихме, че представлява интерес, е,
502
00:27:45,359 --> 00:27:46,665
денят, в който беше убита,
503
00:27:46,926 --> 00:27:49,276
нормален шофьор на автобус
тъй като този маршрут беше изключен.
504
00:27:56,805 --> 00:28:00,679
Лесно е да се пренебрегне
човекът, който виждаме всеки ден,
505
00:28:00,853 --> 00:28:02,942
лице зад предното стъкло, присъствие
506
00:28:03,116 --> 00:28:07,337
толкова постоянен, толкова предвидим
избледнява на заден план.
507
00:28:07,511 --> 00:28:08,948
Но това е уловката.
508
00:28:09,426 --> 00:28:13,126
Ако никога не нарушаваш характера,
ако никога не пропускаш нито един удар,
509
00:28:13,300 --> 00:28:15,781
ставаш невидим.
510
00:28:18,609 --> 00:28:20,655
Установихме, че е нормално
шофьор на автобус за този маршрут
511
00:28:20,829 --> 00:28:22,483
този ден не работеше.
512
00:28:22,657 --> 00:28:24,006
Беше отстранен
513
00:28:24,180 --> 00:28:25,940
за правене на неправомерни аванси
на млади дами.
514
00:28:25,965 --> 00:28:28,489
Открихме това
водачът беше по едно време
515
00:28:28,663 --> 00:28:31,405
в кемпер в
паркинг на Sam's Club,
516
00:28:31,579 --> 00:28:33,233
където работеше Бони.
517
00:28:33,407 --> 00:28:36,062
И в други моменти,
той беше на територията на колежа
518
00:28:36,236 --> 00:28:37,846
където ходеше на училище.
519
00:28:40,719 --> 00:28:42,119
Докато проверявате шофьора на автобуса,
520
00:28:42,285 --> 00:28:45,462
тогава го научихме
той беше в Калифорния.
521
00:28:45,636 --> 00:28:48,248
И отлетях до Калифорния.
522
00:28:48,422 --> 00:28:50,859
Когато пристигнах там, той беше извън града.
523
00:28:51,033 --> 00:28:54,123
Попитахме местните правоприлагащи органи
агенции, които да следят,
524
00:28:54,297 --> 00:28:58,214
за да видя дали ще интервюират
него и вземете ДНК проба.
525
00:28:58,388 --> 00:29:00,956
Получих обаждане от
щатските войници на Аляска.
526
00:29:01,130 --> 00:29:05,439
И аз бях развълнуван, че може би
бяхме хванали убиеца.
527
00:29:05,613 --> 00:29:07,963
След това получаваме това ДНК
проба от шофьора на автобуса.
528
00:29:08,137 --> 00:29:12,054
И когато докладът се върна,
каза, че е частично попадение.
529
00:29:13,534 --> 00:29:16,189
Имаше ДНК удар.
530
00:29:16,363 --> 00:29:19,627
Това беше съвсем нова технология
по това време.
531
00:29:19,801 --> 00:29:21,324
Беше толкова висок мач.
532
00:29:21,498 --> 00:29:23,109
Беше нещо като 90% съвпадение.
533
00:29:23,283 --> 00:29:25,720
Казахме, добре, това е човекът.
534
00:29:25,894 --> 00:29:29,376
Най-накрая имаше тази малка частица надежда.
535
00:29:29,550 --> 00:29:31,030
След това получаваме обаждане от лабораторията
536
00:29:31,204 --> 00:29:34,163
че са направили някои допълнителни тестове върху него.
537
00:29:34,337 --> 00:29:35,861
Оказа се, че той не е нашият човек.
538
00:29:39,821 --> 00:29:41,997
Има критерии, които трябва да бъдат изпълнени
539
00:29:42,171 --> 00:29:44,434
за да стане хит.
540
00:29:44,608 --> 00:29:48,047
Може да е 50%, 60, 70, 80, 90.
541
00:29:48,221 --> 00:29:50,745
Може дори да достигне до 99%.
542
00:29:50,919 --> 00:29:54,575
Но ако не е на 100%, не е попадение.
543
00:29:54,749 --> 00:29:56,533
Не съвпадна.
544
00:29:56,707 --> 00:29:59,623
Беше опустошително.
545
00:29:59,798 --> 00:30:02,278
Но не бихме се отказали.
546
00:30:02,452 --> 00:30:05,499
Направих интервюта за
„Anchorage Daily News,“.
547
00:30:05,673 --> 00:30:09,416
„Северно сияние“,
университетския вестник,
548
00:30:09,590 --> 00:30:12,680
продължих към „Неразгадани мистерии“
549
00:30:12,854 --> 00:30:15,509
и Джеймс Ван Прааг
550
00:30:15,683 --> 00:30:19,556
за да получите някои отговори на
в каква посока бихме могли да тръгнем.
551
00:30:19,730 --> 00:30:22,733
Просто е трудно, защото ти
сега мина още една година
552
00:30:22,908 --> 00:30:24,735
и не са разкрили престъплението.
553
00:30:24,910 --> 00:30:28,783
Трябваше да се отдръпна от съществуването
запасен полицай.
554
00:30:28,957 --> 00:30:31,046
Бях обсебен от намирането на убиец.
555
00:30:31,220 --> 00:30:33,657
Сигурно ще има
информация там.
556
00:30:33,832 --> 00:30:36,835
Може би това ще помогне да го придвижим напред.
557
00:30:37,009 --> 00:30:39,446
Тя е била на кръстоносен поход, опитвайки се толкова много
558
00:30:39,620 --> 00:30:42,666
както би могла да разбере
който уби дъщеря си.
559
00:30:44,146 --> 00:30:47,019
Пет години си мислиш, уау,
560
00:30:47,193 --> 00:30:50,631
няма да намерят никого.
561
00:30:50,805 --> 00:30:55,723
Минават десет години, а ние все още
нямам отговори.
562
00:30:55,897 --> 00:30:59,683
Колкото повече време отнема, толкова по-трудно е.
563
00:31:01,685 --> 00:31:05,211
12 години след убийството,
най-накрая получихме обаждане.
564
00:31:05,385 --> 00:31:07,474
Имаше попадение в ДНК в CODIS.
565
00:31:09,258 --> 00:31:13,175
CODIS е национално престъпление
база данни, създадена от ФБР
566
00:31:13,349 --> 00:31:15,090
за ДНК профил.
567
00:31:15,264 --> 00:31:17,963
Когато получите ДНК профил на случай,
568
00:31:18,137 --> 00:31:19,573
въвеждате го в CODIS,
569
00:31:19,878 --> 00:31:21,420
и минава през националните архиви,
570
00:31:21,444 --> 00:31:23,098
и вие виждате дали е със съвпадаща ДНК
571
00:31:23,272 --> 00:31:24,926
от всяка точка на страната.
572
00:31:25,100 --> 00:31:28,930
Едва през 1998 г
че CODIS излезе.
573
00:31:29,104 --> 00:31:32,586
До началото, средата на 2000-те,
те наистина бяха способни
574
00:31:32,760 --> 00:31:37,199
за успешно съвпадение с ДНК.
575
00:31:37,373 --> 00:31:39,636
Име се върна.
576
00:31:39,810 --> 00:31:42,813
Криминалната лаборатория каза, че той е нашият човек.
577
00:31:49,516 --> 00:31:52,345
Имаме попадение в CODIS, 100% съвпадение.
578
00:31:52,519 --> 00:31:53,607
Бяхме толкова развълнувани.
579
00:31:54,042 --> 00:31:55,739
Името на заподозрения е Кенет Дион.
580
00:31:55,914 --> 00:31:58,699
Той беше в затвора в Ню Хемпшир.
581
00:31:58,873 --> 00:32:02,050
Кенет не беше въведен
CODIS за всички тези години.
582
00:32:02,224 --> 00:32:05,097
Той беше в затвора,
и случайно получиха
583
00:32:05,271 --> 00:32:07,664
наоколо, за да провери ДНК-то си.
584
00:32:07,838 --> 00:32:11,755
Веднага след като беше въведено
в CODIS, имаме хит.
585
00:32:14,149 --> 00:32:16,021
Науката е героят тук...
586
00:32:16,195 --> 00:32:20,547
наука и решителна майка.
587
00:32:20,721 --> 00:32:24,507
Разбира се, сърцето ми
скочи няколко скока,
588
00:32:24,681 --> 00:32:27,162
но не знаем какво се е случило.
589
00:32:27,336 --> 00:32:31,166
Това беше мистерия за нас
как е участвал.
590
00:32:31,340 --> 00:32:33,299
Започнах да правя времева линия за него.
591
00:32:33,473 --> 00:32:34,996
Научихме, че е в затвора
592
00:32:35,170 --> 00:32:36,998
няколко различни пъти в Аляска.
593
00:32:38,869 --> 00:32:41,872
Разбрахме, че е имал
обширно криминално минало.
594
00:32:43,787 --> 00:32:45,528
Ние открихме това
той беше парашутист.
595
00:32:45,702 --> 00:32:47,835
Той беше назначен в района на Анкоридж.
596
00:32:48,009 --> 00:32:49,402
Замеси се в наркотиците.
597
00:32:49,576 --> 00:32:51,186
И след като излезе,
598
00:32:51,360 --> 00:32:54,146
започна да си навлича проблеми.
599
00:32:54,320 --> 00:32:57,497
Той беше обвинен в
обир втора степен, DWI,
600
00:32:57,671 --> 00:32:59,847
проблемно поведение и нападение.
601
00:33:00,021 --> 00:33:03,155
През 1994 г. той беше в затвора в Аляска.
602
00:33:03,329 --> 00:33:04,765
И тогава той беше освободен.
603
00:33:04,939 --> 00:33:06,985
Тогава Бони беше убита.
604
00:33:11,859 --> 00:33:14,644
Казахме му, че сме
разследване на този случай,
605
00:33:14,818 --> 00:33:16,995
и изхвърли името на Бони.
606
00:33:22,522 --> 00:33:24,500
Когато го попитах за
Бони, ако някога я е срещал,
607
00:33:24,524 --> 00:33:26,656
ако някога е имал такива
сексуален контакт с нея,
608
00:33:26,830 --> 00:33:28,223
той просто каза не.
609
00:33:28,397 --> 00:33:30,027
Никога не я беше срещал.
Не знам коя е тя.
610
00:33:30,051 --> 00:33:32,488
Никога не съм имал никакъв вид
на сексуални отношения с нея.
611
00:33:32,662 --> 00:33:34,403
Имах хубава снимка на Бони.
612
00:33:34,577 --> 00:33:36,536
And I took that out
и го сложи на масата.
613
00:33:40,061 --> 00:33:44,413
И по това време целият му
езикът на тялото току-що се промени.
614
00:33:44,587 --> 00:33:46,304
Знаеш ли, той просто запази
взирайки се в тази снимка,
615
00:33:46,328 --> 00:33:47,697
и тогава краката му започнаха да потрепват
616
00:33:47,721 --> 00:33:49,592
и подскачане нагоре-надолу.
617
00:33:49,766 --> 00:33:51,420
И си мисля, добре, сега го хванах.
618
00:34:05,869 --> 00:34:09,308
И веднага искам адвокат.
619
00:34:12,050 --> 00:34:13,703
Най-големият ни проблем със случая
620
00:34:13,877 --> 00:34:16,228
се опитвах да разбера
как тези двамата се срещнаха.
621
00:34:16,402 --> 00:34:18,752
Какво ги събра?
622
00:34:18,926 --> 00:34:22,060
Кенет Дион, това беше име
Никога преди не съм чувал.
623
00:34:22,234 --> 00:34:25,237
Започвате да мислите, той ли
приятел на сестра ти?
624
00:34:25,411 --> 00:34:27,456
Той ходеше ли на училище с нея?
625
00:34:27,630 --> 00:34:29,545
Или откъде се познават?
626
00:34:29,719 --> 00:34:32,374
Не изглежда така
Г-н Дион и Бони Крейг
627
00:34:32,548 --> 00:34:35,421
са били свързани във всяко отношение.
628
00:34:35,595 --> 00:34:37,275
Искам да кажа, че търсим
в момента, може би
629
00:34:37,336 --> 00:34:38,989
просто случайно отвличане.
630
00:34:39,164 --> 00:34:41,427
Вярват, че е дошъл
в контакт с Бони
631
00:34:41,601 --> 00:34:44,604
малко преди автобусната спирка, я отвлякъл.
632
00:34:44,778 --> 00:34:49,696
Беше напълно случайно престъпление.
633
00:34:49,870 --> 00:34:52,960
Сега, когато разполагаме с неговата ДНК,
след нашето интервю с Дион,
634
00:34:53,134 --> 00:34:56,833
уведомихме Ню Хемпшир
че имаме заповед за арест.
635
00:34:57,007 --> 00:34:59,053
Те извършиха ареста и ние успяхме
636
00:34:59,227 --> 00:35:01,186
за да го екстрадират в Аляска.
637
00:35:01,360 --> 00:35:03,231
И той беше поставен в нашата система до
638
00:35:03,405 --> 00:35:05,929
имахме дело четири години по-късно.
639
00:35:06,104 --> 00:35:07,975
Сега, 16 години по-късно,
640
00:35:08,149 --> 00:35:10,412
съдебен процес за убийство е на път да започне.
641
00:35:10,586 --> 00:35:13,589
Накрая журито ще изслуша
историята на Бони Крейг
642
00:35:13,763 --> 00:35:15,330
и защитата на Дион.
643
00:35:15,504 --> 00:35:19,465
Можем ли да получим присъда
само с ДНК?
644
00:35:21,597 --> 00:35:24,818
Ключовите доказателства
че прокуратурата донесе
645
00:35:24,992 --> 00:35:28,430
бяха ли нараняванията на Бони,
раните при самоотбрана,
646
00:35:28,604 --> 00:35:30,128
ударите в тила...
647
00:35:30,389 --> 00:35:34,480
11 линейни разкъсвания
в задната част на черепа.
648
00:35:34,654 --> 00:35:37,613
Сексуалното насилие и ДНК.
649
00:35:37,787 --> 00:35:40,442
- Но това е неговата сперма.
- Но това е неговата ДНК.
650
00:35:44,968 --> 00:35:48,755
Виждайки го за първи път, това е...
651
00:35:51,105 --> 00:35:52,672
Все още е страшно.
652
00:35:54,326 --> 00:35:57,546
Беше трудно за семейството
653
00:35:57,720 --> 00:36:00,070
защото сега тръгваме
чрез процес за убийство,
654
00:36:00,245 --> 00:36:03,248
и не всички са 100%.
655
00:36:03,422 --> 00:36:07,426
И ние трябва да преживеем отново този спомен.
656
00:36:07,600 --> 00:36:10,080
Залата на съда винаги е била пълна.
657
00:36:10,255 --> 00:36:11,406
Тя наистина беше запомнена там
658
00:36:11,430 --> 00:36:12,779
и обичан от много хора.
659
00:36:17,349 --> 00:36:20,439
В интервюто си Кенет Дион каза това
660
00:36:20,613 --> 00:36:21,918
той не познаваше Бони.
661
00:36:22,223 --> 00:36:25,313
Каза защитникът
можеше да прави секс
662
00:36:25,487 --> 00:36:29,143
с нея ден-два преди това.
663
00:36:29,317 --> 00:36:32,712
Но когато играха
видеото с Тим Хуниър
664
00:36:32,886 --> 00:36:34,931
интервюиране на Кенет Дион...
665
00:36:40,372 --> 00:36:43,113
Той свидетелства срещу себе си, нали?
666
00:36:46,552 --> 00:36:52,122
Беше само четири часа
че журито е излязло.
667
00:36:53,820 --> 00:36:55,952
Г-н Дион, ако вие и адвокатът станете.
668
00:37:00,914 --> 00:37:03,612
Ние, журито, намираме
подсъдимият Кенет Дион...
669
00:37:05,701 --> 00:37:07,355
Виновен в убийство от първа степен
670
00:37:07,529 --> 00:37:10,097
по обвинението по точка едно
от обвинителния акт,
671
00:37:10,271 --> 00:37:12,360
за виновен в убийство от втора степен
672
00:37:12,534 --> 00:37:14,493
по обвинението по точка две
от обвинителния акт,
673
00:37:14,667 --> 00:37:16,495
за виновен в убийство от втора степен
674
00:37:16,669 --> 00:37:20,368
по обвинението по точка три
от обвинителния акт.
675
00:37:20,542 --> 00:37:22,936
Присъда четири, ние, журито,
намери подсъдимия,
676
00:37:23,110 --> 00:37:24,981
Кенет Дион, виновен в сексуално насилие
677
00:37:25,155 --> 00:37:26,418
в първа степен.
678
00:37:26,592 --> 00:37:28,942
Развълнуван съм, просто развълнуван.
679
00:37:29,116 --> 00:37:33,512
Знаеш ли, по-страшно е от
по дяволите в ситуацията.
680
00:37:33,686 --> 00:37:35,383
Можеше да му се размине.
681
00:37:35,557 --> 00:37:39,344
Беше почти като тежестта на света
682
00:37:39,518 --> 00:37:42,347
е извън раменете ви, защото вие наистина
683
00:37:42,521 --> 00:37:45,350
са живял толкова дълго, мислейки това
684
00:37:45,524 --> 00:37:47,134
ще му се размине.
685
00:37:47,308 --> 00:37:52,835
И да чуя тези думи,
виновен, виновен, виновен,
686
00:37:53,009 --> 00:37:55,882
е невероятно освобождаващо.
687
00:37:58,580 --> 00:37:59,712
Това беше справедливост.
688
00:38:02,802 --> 00:38:04,934
Винаги съм чувствал, че това чувство ще го направи
689
00:38:05,108 --> 00:38:08,068
вдигни се от мен, готово е. Свърши с това.
690
00:38:08,242 --> 00:38:10,375
Но не стана. Тя не е тук.
691
00:38:10,549 --> 00:38:14,030
Значи беше трудно.
692
00:38:14,204 --> 00:38:16,598
Ето една студена, тежка реалност.
693
00:38:16,772 --> 00:38:18,339
Светът има много къса памет
694
00:38:18,513 --> 00:38:21,037
за чужди трагедии.
695
00:38:21,211 --> 00:38:23,475
За всички останали шумът изчезва,
696
00:38:23,649 --> 00:38:27,435
файловете са архивирани,
и приказката свърши.
697
00:38:27,609 --> 00:38:29,481
Но някои семейства отказват да позволят на други
698
00:38:29,655 --> 00:38:31,570
решат как ще завърши тяхната история.
699
00:38:31,744 --> 00:38:34,181
Те връщат писалката и продължават да пишат
700
00:38:34,355 --> 00:38:38,228
докато истината най-накрая се разкрие.
701
00:38:40,622 --> 00:38:42,711
Тук бяхме чакали 12 години
702
00:38:42,885 --> 00:38:46,106
когато разбрах, че е арестуван
703
00:38:46,280 --> 00:38:51,938
през 1994, 1996 и 2002 г.
704
00:38:52,112 --> 00:38:54,027
Никога не са взели неговото ДНК.
705
00:38:54,201 --> 00:38:56,551
Ако по това време е взето ДНК,
706
00:38:56,725 --> 00:38:59,424
щяхме да знаем
в рамките на дни или седмици.
707
00:38:59,598 --> 00:39:02,949
И в крайна сметка страдахме
през 12 години.
708
00:39:06,039 --> 00:39:08,171
Когато този случай излезе за първи път,
709
00:39:08,346 --> 00:39:10,652
нямаше толкова много държави, които
710
00:39:10,826 --> 00:39:14,743
имаше задължително събиране на ДНК
за извършители на насилие.
711
00:39:14,917 --> 00:39:17,050
И нека ви кажа,
болката от загубата на вашето дете
712
00:39:17,224 --> 00:39:20,749
да убиеш и след това да бъдеш ревиктимизиран
713
00:39:20,923 --> 00:39:22,708
от наказателноправната система
714
00:39:22,882 --> 00:39:25,493
усилва тази болка десет пъти.
715
00:39:25,667 --> 00:39:27,539
Карън се опитваше да натисне
716
00:39:27,713 --> 00:39:31,325
това да е задължено от държавния закон.
717
00:39:31,499 --> 00:39:35,547
Сега трябва да настоявам за събиране на ДНК
718
00:39:35,721 --> 00:39:38,376
за всички арести за престъпления.
719
00:39:38,550 --> 00:39:43,119
Започнах да звъня на всички
на законодателите в Джуно.
720
00:39:43,293 --> 00:39:49,125
И ние получихме Къщата и
Сенатът да одобри закона,
721
00:39:49,299 --> 00:39:54,783
че ДНК ще бъде събрана
за всички арести за престъпления.
722
00:39:54,957 --> 00:39:58,613
И стана седмият
щат в Съединените щати
723
00:39:58,787 --> 00:40:01,790
за събиране на ДНК при арест.
724
00:40:01,964 --> 00:40:05,446
Те го нарекоха
поправката на Бони Крейг.
725
00:40:05,620 --> 00:40:07,970
Мисля, че е страхотно, когато ти
може да вземе нещо, което
726
00:40:08,144 --> 00:40:11,974
е толкова ужасно в живота ти
и го превърне в нещо
727
00:40:12,148 --> 00:40:14,629
това има значение и се надяваме
влияят на живота на други хора.
728
00:40:14,803 --> 00:40:19,112
Започнахме със 7 щата,
и стигнахме до 30.
729
00:40:19,286 --> 00:40:22,202
И ние трябва да продължим
за Бони.
730
00:40:26,946 --> 00:40:29,992
Чувствах, че тя заслужава много повече.
731
00:40:30,166 --> 00:40:34,562
И бих направил всичко
да я върна.
732
00:40:34,736 --> 00:40:39,611
Сестра ми беше много любящ човек
733
00:40:39,785 --> 00:40:41,874
това ще те вдигне
когато си надолу,
734
00:40:42,048 --> 00:40:45,791
и тя ще ти помогне
ако се борите.
735
00:40:45,965 --> 00:40:48,358
И тя беше там
само за да те накара да се усмихнеш.
736
00:40:48,533 --> 00:40:51,187
Тя просто ни обичаше.
737
00:40:51,361 --> 00:40:56,192
Наистина вярвам в това
тя бди над всички ни.
738
00:40:56,366 --> 00:40:58,281
Ние сме толкова горди с нея.
739
00:40:58,456 --> 00:41:00,501
И тя ни липсва.
740
00:41:00,675 --> 00:41:03,156
Винаги ще ни липсва.
741
00:41:05,941 --> 00:41:09,554
12 години... толкова време
Случаят на Бони Крейг сед
742
00:41:09,728 --> 00:41:11,408
в студен файл, в очакване на технологията
743
00:41:11,556 --> 00:41:13,601
да навакса престъплението.
744
00:41:13,775 --> 00:41:15,415
През това време майка й носеше бреме
745
00:41:15,516 --> 00:41:17,562
почти твърде тежък за носене.
746
00:41:17,736 --> 00:41:19,346
Но чрез постоянство и любов,
747
00:41:19,520 --> 00:41:21,479
Карън намери начин
да обърне собственото си сърце
748
00:41:21,653 --> 00:41:23,785
в спасителен пояс за другите.
749
00:41:23,959 --> 00:41:26,962
В нашите истории последният обрат
обикновено е шок.
750
00:41:27,136 --> 00:41:29,574
Но тук е обратът
е нещо по-трогателно.
751
00:41:29,748 --> 00:41:32,490
Майка не просто намери
справедливост за дъщеря си.
752
00:41:32,664 --> 00:41:34,709
Тя промени законите, за да защити всички ни.
753
00:41:34,883 --> 00:41:37,364
Тя построи щит в името на Бони,
754
00:41:37,538 --> 00:41:39,758
надявайки се да спести загубата на други семейства
755
00:41:39,932 --> 00:41:42,238
което промени нейната завинаги.
756
00:41:42,412 --> 00:41:44,023
Аз съм Харлан Кобен.
757
00:41:44,197 --> 00:41:45,807
лека нощ